Спальня на облаке, потрясающий ролик IKEA


Спальня на облаке, потрясающий ролик IKEA

19:49 Спальня на облаке, потрясающий ролик IKEA



Ikea замахнулись на Шекспира и сняли новый ролик по мотивам одного из самых проникновенных монологов «Бури». И пока Просперо вещает о зыбкой основе сна и жизни, девушка путешествует по небесам и ступает по красивым кроватям, мягко планируя на классическую кровать Ikea. И может быть впервые мы видим, как Шекспир не звучит фальшиво или пародийно в рекламе, а очень даже органично вписывается в визуальный ряд. И вообще. Зачем писать свой текст к рекламному ролику, если все уже написал Шекспир?..) Текст и перевод для вдохновленных прилагаются.

 

 

Текст в ролике:

 

«As I foretold you, were all spirits and
Are melted into air, into thin air:
And, like the baseless fabric of this vision,
The cloud-capp’d towers, the gorgeous palaces,
The solemn temples, the great globe itself,
Yea, all which it inherit, shall dissolve
And, like this insubstantial pageant faded,
Leave not a rack behind. We are such stuff
As dreams are made on, and our little life
Is rounded with a sleep.»

 

Спектакль окончился, актеры наши,
Как я уже сказал вам, были духи,
И в воздух, в воздух испарились все.
И как видений зыбкая основа, —
Все башни гордые, дворцы, палаты,
Торжественные храмы, шар земной
Со всем, что есть на нем, все испарится,
Как бестелесные комедианты, даже
Следа не оставляя. Из такого же
Мы матерьяла созданы, как сны.
Жизнь сном окружена



Читайте ранее:
Закрыть